Pronunciation - Произношение.

Когда мы учим язык в детстве, мы учимся произносить его звуки (по-научному это называется "овладение артикуляционной базой"). Когда мы слышим или произносим что-то уже во взрослом возрасте, мы обычно интерпретируем звуки и интонации как что-то похожее из нашего инструментария. Простейший пример: русская собака говорит гав-гав, а английская - bow wow (можешь посмотреть вот тут, например; кстати, обрати внимание, что по многим вопросам английская "Википедия" полнее русской - еще один повод учить инглиш, а? ;)) Другая сторона этого - акцент в иностранном языке, от которого многие хотят избавиться (я в том числе, тренируюсь вот). Как с самого начала учиться говорить с минимальным акцентом? Стараться овладевать артикуляционной базой иностранного языка, т.е. произносить звуки (на самом деле, не только звуки, но об этом в другой раз) так, как их произносят носители языка. Тут есть разные техники. Во-первых, можно следить за артикуляцией носителей и повторять отдельные звуки (вот здесь можно потыкать на кнопочки и послушать). Но это работает тогда, когда ты уже в целом знаешь, что именно не очень получается. Вообще же, самая эффективная техника из тех, которые я пробовала - самая простая: просто слушаешь носителей и повторяешь, стараясь произносить точно так, как они (для сравнения можешь записывать себя на диктофон и сравнивать с записью). Кроме того, если не знаешь, как звучит отдельное слово, где там ударение - можешь проверить на "Викисловаре": просто вбиваешь слово сюда, выбрав английский, и ищешь аудио на открывшейся странице (обычно в разделе Pronunciation, как здесь). Обрати внимание: англичане и американцы произносят слово dog немножко по-разному (можешь сказать, в чем разница?), но ни те, ни другие не оглушают последний согласный, так что dog не становится "док" (а в русских словах согласный на конце оглушается, например, мог мы произносим как [мок]). В некоторых случаях это не очень важно, а в других - важно очень, если ты неправильно произнесешь что-то, тебя могут не так понять или просто не понять. Поэтому задание на сегодня такое: ты выполняешь задания №5b и 8 из учебника, там нужно прослушать фразы, которые мы уже использовали, и повторить их в паузах. Кстати, еще одно указание: repeat - повтори. Лучше всего выполнять это задание несколько раз: первый раз сразу, как прочтешь этот текст, потом на ночь и еще раз утром. Можно сесть на диван (удобно!), закрыть глаза и повторять. А можно повторять, пока моешь посуду (только наушники надень; кстати, я вообще нахожу очень полезным во время домашних дел слушать либо такие учебные тексты, либо английскую музыку и радио, даже если сначала мало что будешь понимать). Времени это займет совсем немного, а пользы будет много. Кроме того, фразы, которые ты прослушаешь и повторишь несколько раз (лучше 5-7 в разное время), волшебным образом сами перейдут к тебе в память. И никакой зубрежки!